【歌詞翻譯練習】IGNITER

　　IGNITER　from 2018年《NO.0》

　　作曲：今井　寿
　　作詞：今井　寿

　　天上（てんじょう）太陽（たいよう）    中空（ちゅうくう）我（が）雷電（らいでん）    地上（ちじょう）火天（かてん）怒焔（ほむら）
　　天上太陽　中空為雷電　地上火天怒焰
　　天上（てんじょう）太陽（たいよう）    中空（ちゅうくう）我（が）雷電（らいでん）    地上（ちじょう）火天（かてん）怒焔（ほむら）
　　天上太陽　中空為雷電　地上火天怒焰

　　紅蓮（ぐれん）　烈火（れっか）　火焔（かえん）　轟（ごう）　轟（ごう）　轟（ごう）
　　紅蓮　烈火　火焰　轟　轟　轟
　　紅蓮（ぐれん）　烈火（れっか）　火焔（かえん）　轟（ごう）　轟（ごう）　轟（ごう）
　　紅蓮　烈火　火焰　轟　轟　轟
　　紅蓮（ぐれん）　烈火（れっか）　火焔（かえん）
　　紅蓮　烈火　火焰

　　ギラギラ　ギラギラ
　　閃閃發光　閃閃發光
　　王（おう）王（おう）王（おう）　嗚呼（ああ）　王（おう）王（おう）王（おう）　嗚呼（ああ）
　　王　王　王　啊～～～　王　王　王　啊～～～

　　天上（てんじょう）太陽（たいよう）    中空（ちゅうくう）我（が）雷電（らいでん）    地上（ちじょう）火天（かてん）怒焔（ほむら）
　　天上太陽　中空為雷電　地上火天怒焰
　　天上（てんじょう）太陽（たいよう）    中空（ちゅうくう）我（が）雷電（らいでん）    地上（ちじょう）火天（かてん）怒焔（ほむら）
　　天上太陽　中空為雷電　地上火天怒焰
　　紅蓮（ぐれん）　烈火（れっか）　火焔（かえん）　轟（ごう）　轟（ごう）　轟（ごう）
　　紅蓮　烈火　火焰　轟　轟　轟
　　紅蓮（ぐれん）　烈火（れっか）　火焔（かえん）　轟（ごう）　轟（ごう）　轟（ごう）
　　紅蓮　烈火　火焰　轟　轟　轟
　　紅蓮（ぐれん）　烈火（れっか）　火焔（かえん）
　　紅蓮　烈火　火焰
　　
　　ギラギラ　ギラギラ
　　閃閃發光　閃閃發光
　　王（おう）王（おう）王（おう）　嗚呼（ああ）　王（おう）王（おう）王（おう）　嗚呼（ああ）
　　王　王　王　啊～～～　王　王　王　啊～～～
  
　　oh oh oh oh oh
　　oh oh oh oh oh


　　個人OS：
　　● 一邊翻一邊大爆笑。這5個人太鬧了ＸＤＤＤＤ先生寫出這種歌詞阿講還能唱，你們都太寵他了啦！！！！！
　　● 每次看到他們這麼胡鬧就覺得很開心。阿彌陀佛善哉善哉。人生就是應該要胡鬧才不是。
　　● 其實我根本沒什麼翻.....................（喂）。然後應該也看得出來我的翻譯也在胡鬧吧。
　　● 真的沒有人跟我一樣覺得這首根本就是三太子李哪吒的主題曲嗎？？我腦中滿滿都是哪吒騎著風火輪轟轟轟的畫面欸。
　　　是說這樣一想，B-T這次的新專感覺好多台灣元素啊，有三太子李哪吒，還有《光の帝国》那種台式電音ｗｗｗｗｗ根本在亂講。