世界は闇で満ちている from 2014 Album《或いはアナーキー》
作詞：今井寿
作曲：今井寿
空（から）っぽの空（そら） 見上（みあ）げてた 鳥（とり）が啼（な）き 陽（ひ）が射（さ）した
一無所有的天空 抬頭往上看 鳥兒鳴叫 陽光穿透
そこでそうして君（きみ）が夢（ゆめ） 見（み）る事（こと）が それがいい
在那裡 就這樣做著你的夢 那樣就好
震（ふる）える夜（よる）は世界（せかい）が遠離（とおざか）る
在發著抖的夜晚 世界遠離了你
悲（かな）しみの中（なか） 宇宙ーそらーへ飛（と）べばいい
在悲傷之中 飛向宇宙就好
どこまでも
無論到哪裡
流（なが）れ星（ほし） 夜空（よぞら）を伝（つた）う
流星 劃過夜空
こぼれそう 指先（ゆびさき）拭（ぬぐ）う
如同散落般 用指尖去擦拭
ハレルヤ 君（きみ）へ
哈雷路亞 是給你的
流（なが）れ星（ほし） 夜空（よぞら）を伝（つた）う
流星 劃過夜空
こぼれそう 指先（ゆびさき）拭（ぬぐ）う
如同散落般 用指尖去擦拭
ハレルヤ 君（きみ）へ
哈雷路亞 是給你的
世界（せかい）は闇（やみ）で満（お）ちている 君（きみ）が輝（かがや）くために
世界充滿了黑暗 是為了讓你發光
でも世界（せかい）は何（なに）も変（か）わらないだろう
但世界依舊是什麼都沒變吧
それでも夢（ゆめ）に羽（はね）つけて飛（と）ばせ
即使如此 也要將夢裝上翅膀 飛翔
どこまでも
無論到哪裡
流（なが）れ星（ほし） 夜空（よぞら）を伝（つた）う
流星 劃過夜空
こぼれそう 指先（ゆびさき）拭（ぬぐ）う
如同散落般 用指尖去擦拭
ハレルヤ 君（きみ）へ
哈雷路亞 是給你的
ほら 新（あたら）しい光（ひかり）
看啊 新的光
月（つき）の涙（なみだ） 太陽（たいよう）の花（はな）
月的淚 太陽的花
ほら 新（あたら）しい光（ひかり）
看啊 新的光
月（つき）の涙（なみだ） 太陽（たいよう）の花（はな）
月的淚 太陽的花
君（きみ）を見失（みうしな）わぬように
為了不丟失你
もっと 強（つよ）く 強（つよ）く 強（つよ）く
要更用力 更用力 更用力...
流（なが）れ星（ほし） 夜空（よぞら）を覆（おお）う
流星 覆蓋夜空
溢（あぶ）れ出（だ）し 両手（りょうて）で掬（すく）う
滿溢而出 用兩手掬滿
花束（はなたば） 咲（さ）いた
花束 盛開了
流（なが）れ星（ほし） 夜空（よぞら）を覆（おお）う
流星 覆蓋夜空
溢（あぶ）れ出（だ）し 両手（りょうて）で掬（すく）う
滿溢而出 用兩手掬滿
花束（はばたば） 咲（さ）いた
花束 盛開了
個人ＯＳ：
● 「こぼれそう 指先拭う」對於這句，實在不是很確定。歡迎指正。
● 一開始聽這首歌的時候整個大笑，看完歌詞之後覺得他媽的太療癒了。我對不起你先生。我道歉。
● 治癒聖曲（對我來說啦ＸＤ）。
● 世界充滿黑暗，是為了讓你發光。一個人發著抖的夜晚，就算世界遠離，宇宙卻還在。飛吧，無論到哪裡。為自己，也為夢想裝上翅膀。飛吧。
沒有留言:
張貼留言