【歌詞翻譯練習】ONLY YOU -WE ARE NOT ALONE-

　　ONLY YOU -WE ARE NOT ALONE-　from 2012 年《夢見る宇宙》 

　　
　　作詞：今井　寿
　　作曲：今井　寿
　　
　　ONLY YOU　この世界（せかい）が　狂々（くるくる）回（まわ）る
　　ONLY YOU　在這個世界　不停地轉啊轉
　　愛（あい）を語（かた）ろうか　それとも　走（は）り出（だ）そうか
　　該只說著愛呢　還是應該走出去呢
　　ONLY YOU　君（きみ）はジルバ　くるくる回（まわ）る
　　ONLY YOU　你是吉魯巴　不停地轉啊轉
　　太陽（たいよう）と月（つき）で飾（かざ）られた　ローテーションー自転ー
　　用太陽和月亮做為點綴　Rotation

　　きれいな名前（なまえ）と　ほら　その笑顔（えがお）
 　  漂亮的名字　看啊　和那張笑臉
　　誰（だれ）も　ただ　一（ひと）つ
　　無論是誰　都只有一個

　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONLY YOU　世界中（（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just only you
　　yeah yeah yeah Just only you
　　Just only you Just only you Just only you
　　Just only you Just only you Just only you

　　ONLY YOU　この世界（せかい）は　きらきらしてる
　　ONLY YOU　這個世界　閃閃發著光
　　Baby　愛（あい）しあってるかい　教（おし）えてほしい
　　Baby　你在愛著嗎　希望你告訴我
　　ONLY YOU　君（きみ）は夜明（よあ）け　きらきらしてる
　　ONLY YOU　你是黎明　閃閃發著光
　　いつか　誰（だれ）かと愛（あい）し合（あ）う　一（ひと）つの命（いのち）
　　有一天　你會和某個人相愛　那是僅有一次的生命
　　

　　きれいな名前（なまえ）だ　顔（かお）を上（あ）げなよ
　　真是漂亮的名字　抬起你的頭啊
　　誰（だれ）も　ただ　一（ひと）つ
　　無論是誰　都只有一個
　　

　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONLY YOU　世界中（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just
　　yeah yeah yeah Just
　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONLY YOU　世界中（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just only you
　　yeah yeah yeah Just only you
　　yeah yeah yeah Just only you
　　yeah yeah yeah Just only you
　　Just only you Just only you Just only you
　　Just only you Just only you Just only you

　　ONLY YOU　この世界（せかい）は　変（か）わり続（つづ）ける
　　ONLY YOU　這個世界　一直在改變
　　愛（あい）を語（かた）ろうか　それとも　走（はし）り出（だ）そうか
　　該只說著愛呢　還是應該走出去呢

　　黒（くろ）い　白（しろ）い　赤（あか）い　黄色（きいろ）い　かわいい
　　黑色　白色　紅色　黃色　都很可愛
　　誰（だれ）も　ただ　一人（ひとり）
　　不論是誰　都獨一無二

　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONLY YOU　世界中（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just
　　yeah yeah yeah Just

　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONLY YOU　世界中（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just
　　yeah yeah yeah Just

　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONLY YOU　世界中（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just
　　yeah yeah yeah Just

　　ONLY YOU　ここにいる　それ以上（いじょう）　ただ何（なん）にも
　　ONLY YOU　你就在這裡　在這之上　沒有更多
　　ONKY YOU　世界中（せかいちゅう）
　　ONLY YOU　在世界中
　　yeah yeah yeah Just only you
　　yeah yeah yeah Just only you
　　Just only you Just only you Just only you
        Just only you Just only you Just only you


個人解讀：
　　● ジルバ：Jitterbug，吉魯巴。可以看這個影片：https://www.youtube.com/watch?v=CowekQq6kY8　舞者超強，我看到傻眼。藝術的巔峰真的是會爽到歪腰啊。
　　● 黒い　白い　赤い　黄色い：暗指膚色人種。

個人ＯＳ：
　　● 愛を語ろうか　それとも　走り出そうか：真的不是很確定這句......想了很久。先生實際上到底是要表達什麼呢.......（摸鬍）
　　● いつか　誰かと愛し合う　一つの命：會好好愛你們的啦ｗｗｗ　老實說這句話總是會讓我有勇氣。
　　● 誰も　ただ　一人：大家都是獨一無二的！！！
　　● 人生就是要爽要開心啦！僅有一次的生命欸！不開心怎麼可以！套用一下我家媽咪的話：「你要成為最爽的自己。」