【歌詞翻譯練習】Brain, Whisper, Head, Hate is Noise

　　Brain, Whisper, Head, Hate is Noise　from 1991年《狂った太陽》

　　作詞：今井　寿
　　作曲：今井　寿

　　高級（こうきゅう）な愚（ぐ）の猿（さる）たちは
　　高等又愚蠢的猴子們
　　幾億年（いきおくねん）の瞬間＝トキ＝
　　幾億年的時光

　　知（し）ってはいけないあっちの記憶（きおく）
　　不能知曉的那邊的記憶
　　生（い）き続（つづ）ける遺伝（いでん）
　　延續著的遺傳
　　(Brain,Whisper,Head,Hate is noise)

　　中枢神経（ちゅうすうしんけい）　真（ま）っ二（ふた）つの愛（あい）
　　中樞神經　二分的愛
　　錯乱（さくらん）の輝（かがや）き
　　錯亂的光輝
　　(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)

　　冴（さ）え渡（わた）る夜（よる）に覗（のぞ）いた扉（とびら）（開（あ）け進化（しんか）のMode）
　　在冷澈的夜晚偷看的那道門扉（開始進化的Mode）

　　あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内（なか）　絶頂（ぜっちょう）へ統一（とういつ）さ
　　你的宇宙胎內　有通往絕頂的統一
　　目覚（めざ）める破壊（はかい）の奇跡（きせき）
　　醒覺了破壞的奇蹟
　　(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)

　　冴（さ）え渡（わた）る夜（よる）に覗（のぞ）いた扉（とびら）（開（あ）け進化（しんか）のMode）
　　在冷澈的夜晚偷看的那道門扉（開始進化的Mode）
　　生（う）まれる前（まえ）には人（ひと）は星（ほし）だった（開（あ）け進化（しんか）のMode）
　　在出生之前　人們都是星星（開始進化的Mode）

　　流（なが）れる皮膚（ひふ）の中（なか）　本能（ほんのう）を感（かん）じてた
　　流動的皮膚中　感受到了本能
　　ふるえる原子（げんし）の鼓動（こどう）
　　顫抖原子的跳動
　　流（なが）れる皮膚（ひふ）の中（なか）　本能（ほんのう）を感（かん）じてた
　　流動的皮膚中　感受到了本能
　　ふるえる原子（げんし）の鼓動（こどう）
　　顫抖原子的跳動

　　あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内（なか）　絶頂（ぜっちょう）へ統一（とういつ）さ
　　你的宇宙胎內　有通往絕頂的統一
　　目覚（めざ）める破壊（はかい）の奇跡（きせき）
　　醒覺了破壞的奇蹟
　　あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内（なか）　絶頂（ぜっちょう）へ統一（とういつ）さ
　　你的宇宙胎內　有通往絕頂的統一
　　目覚（めざ）める破壊（はかい）の奇跡（きせき）
　　醒覺了破壞的奇蹟

　　(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)


個人註：
　　● 高級な愚の猿たち：人類。
　　● 幾億年の瞬間＝トキ＝：人類進化至今的時間長度。
　　● 知ってはいけないあっちの記憶：宇宙記憶，或是........傳說中的阿卡西記錄（？）
　　● 生き続ける遺伝：宇宙存在在我們體內。
　　● 覗いた扉：.......真理之門？
　　● あなたの宇宙＝ソラ＝の胎内　絶頂へ統一さ：.........好吧我可以直接說是開悟嗎？
　　● 我沒有想法的就不會說ｗｗｗ

個人ＯＳ：
　　● 一切都是噪音。
　　● 出生之前，人們都是星星。
　　● 進化的Mode！！！！！
　　● 好喜歡這首喔喔喔喔喔（打滾）
　　● 先生的宇宙如此宇宙如此美好❤❤❤