【歌詞翻譯練習】SANE

　　SANE　from 1996年《COSMOS》

　　
　　作詞：櫻井敦司
　　作曲：今井　寿

　　Now I'm insane, but I must go when I go.
　　What's anything, now I'm insane.

　　Now I'm insane, but I must live when I live.
　　What's anything, now I'm insane. It's sane!

　　To the bottom, follow me down,
　　carrying the body to my mind.
　　It's nothing. Going down, going up. I'm free.

　　歌いましょう　あふれるくらい　いつまでも　どこまでも
　　唱歌吧　唱到滿溢的程度　無論何時　無論何地

　　Give me something to believe,
　　burning body to my mind.
　　It's burning. Going down, going up. I fly.

　　踊りましょう　千切（ちぎ）れるくらい　いつまでも　どこまでも
　　跳舞吧　跳到被撕碎的程度　無論何時　無論何地

　　I'm dancing in the hell.
　　I'm singing in the rain.

　　To the bottom, follow me down,
　　carrying the body to my mind.
　　It's nothing. Going down, going up. I'm free.

　　歌いましょう　あふれるくらい　いつまでも　どこまでも
　　唱歌吧　唱到滿溢的程度　無論何時　無論何地
　　踊りましょう　千切（ちぎ）れるくらい　いつまでも　どこまでも
　　跳舞吧　跳到被撕碎的程度　無論何時　無論何地

　　I'm dancing in the hell.
　　I'm singing in the rain.

　　Now I'm insane... Now I'm...

　　Now I'm insane, but I must go when I go.
　　What's anything...

　　Now I'm insane, but I must live when I...
　　Give me something to believe,
　　burning body to my mind.
　　It's burning. Going down, going up. I fly.

　　歌いましょう　あふれるくらい　いつまでも　どこまでも
　　唱歌吧　唱到滿溢的程度　無論何時　無論何地
　　踊りましょう　ちぎれるくらい　いつまでも　どこまでも
　　跳舞吧　跳到被撕碎的程度　無論何時　無論何地

　　Now I'm insane, (but) I must go when I go.
　　What's anything.......

　　Now I'm sane.


個人OS：
　　● 英文不翻。
　　● 這首很好翻因為大部分是英文啊所以立刻解決它（喂）
　　● 跳舞跳到被撕碎的程度。這句話對身為一個舞者的我..........恩💋💋💋💋💋