【歌詞翻譯練習】MISS TAKE～僕はミス・テイク～

　　MISS TAKE～僕はミス・テイク～　from 2012 Album《夢見る宇宙》

　　

　　作詞：今井寿
　　作曲：今井寿

　　親愛（しんあい）なる現実ーうつしよーよ　汚（よご）してくれよ

　　親愛的現實啊　弄髒我吧

　　悲（かな）しい歌（うた）を上手（うま）く歌（うた）う　おまえ

　　擅長唱悲傷的歌的你
　　紛（まぎ）れもなく　逃（のが）れようもない　世界（せかい）

　　毫無疑問、也逃避不了這世界

　　
　　深淵（しんえん）なる夜（よる）の色（いろ）　おまえも見（み）てる
　　變成深淵的夜色　你也在看著　　

　　痛（いた）みをくれないか　データが欲（ほ）しい

　　不給我痛苦嗎　我想收集資料
　　夢（ゆめ）や幻（まぼろし）じゃない　誰（だれ）も見（み）た事（こと）もない

　　不是夢也不是幻想　而是誰都沒見過的事物

　　
　　永遠（えいえん）さえ追（お）い越（こ）してゆく

　　就連永恆都超越的話
　　本当（ほんとう）に自由（じゆう）な天使（てんし）

　　就會成為真正自由的天使
　　何（なん）にもない　こんな世界（せかい）で

　　在什麼都沒有　這樣的世界裡
　　飛（と）んでゆく　飛（と）んでゆく

　　飛去吧　飛去吧　

　　永遠（えいえん）さえ追（お）い越（こ）してゆく

　　就連永恆都超越的話
　　風（かぜ）が吹（ふ）く　時間（じかん）よ止（と）まれ

　　風在吹　時間啊停止吧
　　何（なん）にもない　こんな世界（せかい）だ

　　什麼都沒有　這樣的世界
　　名（な）を叫（さけ）べ　名（な）を叫（さけ）べ
　　呼喚我的名字　呼喚我的名字
　
　　悲（かな）しい歌（うた）を上手（うま）く歌（うた）う　おまえ

　　擅長唱悲傷的歌的你
　　紛（まぎ）れもなく　逃（のが）れようもない　おまえから

　　毫無疑問、也逃避不了你自身

　　永遠（えいえん）さえ追（お）い越（こ）してゆく

　　就連永恆都超越的話
　　本当（ほんとう）に自由（じゆう）な天使（てんし）

　　就會成為真正自由的天使
　　何（なん）にもない　こんな世界（せかい）で

　　在什麼都沒有　這樣的世界裡
　　飛（と）んでゆく　飛（と）んでゆく

　　飛去吧　飛去吧　

　　永遠（えいえん）さえ追（お）い越（こ）してゆく

　　就連永恆都超越的話
　　風（かぜ）が吹（ふ）く　時間（じかん）よ止（と）まれ

　　風在吹　時間啊停止吧
　　何（なん）にもない　こんな世界（せかい）だ

　　什麼都沒有　這樣的世界
　　名（な）を叫（さけ）べ　名（な）を叫（さけ）べ

　　呼喚我的名字　呼喚我的名字

　　永遠（えいえん）さえ追（お）い越（こ）してゆく

　　就連永恆都超越的話
　　本当（ほんとう）に自由（じゆう）な天使（てんし）

　　就會成為真正自由的天使
　　何（なん）にもない　こんな世界（せかい）で

　　在什麼都沒有　這樣的世界裡
　　飛（と）んでゆく　飛（と）んでゆく

　　飛去吧　飛去吧
　　

　　飛（と）んでゆく　飛（と）んでゆく

　　飛去吧　飛去吧
　　名（な）を叫（さけ）べ　名（な）を叫（さけ）べ

　　呼喚我的名字　呼喚我的名字

　　「シンアイナルウツシヨヨ」

　　親愛的現世啊

個人ＯＳ:

　　● 恭喜影片突破200萬觀看人數了！！！！！（灑花）
　　● 愛曲愛曲大愛曲❤❤❤❤❤

　　● 當初以為詞是あっちゃん寫的，後來知道是先生後，大吃驚。