【歌詞翻譯練習】Memento Mori

　　Memento Mori　from 2009年《Memento Mori》

　　
　　作詞：今井　寿
　　作曲：今井　寿

　　LOVE AND DEATH　愛（あい）と死（し）　出会（であ）いと別（わか）れ
　　LOVE AND DEATH　愛與死　相遇和別離
　　LOVE AND DEATH　愛（あい）と死（し）　忘（わす）れないさ
　　LOVE AND DEATH　愛與死　別忘了啊

　　LOVE AND DEATH　愛（あい）と死（し）　出会（であ）いと別（わか）れ
　　LOVE AND DEATH　愛與死　相遇和別離
　　LOVE AND DEATH　愛（あい）と死（し）　忘（わす）れないさ
　　LOVE AND DEATH　愛與死　別忘了啊

　　DANCE　DANCE　HA! HA!　REMEMBER TO DIE
　　DANCE　DANCE　HA！ HA！　REMEMBER TO DIE

　　BOYS AND GIRLS　今宵（こよい）　喰（く）らい　踊（おど）り明（あ）かそう
　　BOYS AND GIRLS　今晚　大吃、跳舞直到天明吧
　　人生（じんせい）は愛（あい）と死（し）
　　人生就是愛跟死
　　BOYS AND GIRLS　Baby don’t cry　ダイジョーブさ
　　BOYS AND GIRLS　Baby don’t cry　沒事的啦
　　人生（じんせい）は　Oh Yeah　愛（あい）と死（し）
　　人生　Oh Yeah　就是愛跟死

　　LOVE AND DEATH　愛（あい）と死（し）　出会（であ）いと別（わか）れ
　　LOVE AND DEATH　愛與死　相遇和別離
　　LOVE AND DEATH　愛（あい）と死（し）　忘（わす）れないさ
　　LOVE AND DEATH　愛與死　別忘了啊

　　DANCE　DANCE　HA! HA!　REMEMBER TO DIE
　　DANCE　DANCE　HA！ HA！　REMEMBER TO DIE

　　BOYS AND GIRLS　今宵（こよい）　喰（く）らい　踊（おど）り明（あ）かそう
　　BOYS AND GIRLS　今晚　大吃、跳舞直到天明吧
　　人生（じんせい）は（あい）愛と死（し）
　　人生就是愛跟死
　　BOYS AND GIRLS　Baby don’t cry　ダイジョーブさ
　　BOYS AND GIRLS　Baby don’t cry　沒事的啦
　　人生（じんせい）は　Oh Yeah　愛（あい）と死（し）
　　人生　Oh Yeah　就是愛跟死

　　DANCE　DANCE　HA! HA!　REMEMBER TO DIE
　　DANCE　DANCE　HA！ HA！　REMEMBER TO DIE

　　BOYS AND GIRLS　今宵（こよい）　喰（く）らい　踊（おど）り明（あ）かそう
　　BOYS AND GIRLS　今晚　大吃、跳舞直到天明吧
　　人生（じんせい）は愛（あい）と死（し）
　　人生就是愛跟死
　　BOYS AND GIRLS　Baby don’t cry　ダイジョーブさ
　　BOYS AND GIRLS　Baby don’t cry　沒事的啦
　　俺達（おれたち）は愛（あい）と死（し）
　　我們就是愛跟死

　　Hey Baby　今（いま）は　喰（く）らい　飲（の）み　踊（おど）ろう
　　Hey Baby　現在　大吃大喝、跳舞吧
　　人生（じんせい）は愛（あい）と死（し）
　　人生就是愛跟死
　　Hey Baby　Baby don’t cry　愛（あい）死（し）合（あ）おう
　　Hey Baby　Baby don’t cry　去愛去死吧
　　俺達（おれたち）は愛（あい）と死（し）
　　我們就是愛跟死

　　DANCE　DANCE　HA! HA!　REMEMBER TO DIE
　　DANCE　DANCE　HA！ HA！　REMEMBER TO DIE


個人OS：
　　● 去愛去死啦！記得去死啦！我們才不是什麼愛跟希望，是愛跟死啦！大吃大喝！跳舞！耶比！ciao！
　　● 突然覺得人生又充滿了希望（爆）。